Una declaració 
                d’Albert EINSTEIN (1936)
               
              El 
                text constitueix d’una banda un clar recolzament al programa 
                del New Deal i alhora una descripció contundent, quasi 
                marxista, de la influència del monopolisme en la degradació 
                dels valors de la democràcia –a través del 
                control de l’educació i de la premsa. [R. A.]
              
                Nosaltres tots ens hem aplegat avui per tal de defensar la llibertat 
                d’opinió que garanteix la Constitució dels 
                Estats Units i també en defensa de la llibertat d’ensenyament. 
                De la mateixa manera voldria atraure l’atenció dels 
                intel·lectuals sobre els greus perills que a hores d’ara 
                entorpeixen aquestes llibertats.
              Com és 
                possible que una tal cosa s’esdevingui? Per què és 
                més gran ara l’amenaça de perill que anys 
                abans? La centralització de la producció ha fet 
                que el capital productiu es trobi a hores d’ara en mans 
                d’un reduït grup de ciutadans. Aquests petits grups 
                exerceixen un total domini sobre les institucions destinades a 
                l’educació dels nostres joves i també sobre 
                la premsa d’aquest país. Alhora posseeixen una enorme 
                influència en el govern, cosa que per si sola ja significa 
                una seriosa amenaça per a la llibertat intel·lectual 
                de la nació. Hi ha, tanmateix, un nou problema que ha aparegut 
                arrel d’aquest procés de concentració econòmica: 
                la manca d’un treball permanent per a ciutadans amb capacitat 
                per a realitzar-lo. El govern federal mira de trobar una solució 
                a aquest problema mitjançant un sistemàtic control 
                sobre els processos econòmics, és a dir, limitant 
                l’anomenada lliure interacció de les lleis d’economia 
                fonamental de l’oferta i la demanda.
              Tanmateix 
                les circumstàncies són més fortes que els 
                homes. La minoria econòmicament dominant, fins ara autònoma 
                i sense cap responsabilitat envers ningú, s’oposa 
                a aquesta limitació de la seva llibertat d’acció 
                que s’exigeix en bé de tothom. Per tal de defensar-se, 
                aquesta minoria està emprant tots els mètodes legals 
                de què disposa. No ens ha de sorprendre, per tant, que 
                faci servir la seva influència en les escoles i en la premsa, 
                evitant d’aquesta manera que s’informi als joves sobre 
                aquest problema tan vital per a un pacífic desenvolupament 
                de la vida d’aquest país. 
              Per aquesta 
                raó hem estat testimonis recentment de l’expulsió 
                de valuosos professors de la universitat en contra de la voluntat 
                dels seus companys, fet que la premsa ha donat a conèixer 
                al públic però esbiaxadament. També devem 
                a la pressió que exerceix aquesta minoria dominant la situació 
                del professorat encaminada a retallar la llibertat d’ensenyament. 
                No necessito insistir que la llibertat d’ensenyament i la 
                llibertat d’opinió en la literatura i en la premsa 
                són les bases per al desenvolupament natural de qualsevol 
                individu. Les lliçons de la història –i especialment 
                els capítols que se n’han escrit fa poc– són 
                prou evidents. Tots nosaltres tenim el deure moral de recolzar 
                amb cada bri d’energia que tinguem la conservació 
                i l’expansió d’aquestes llibertats i d’emprar 
                totes les influències de què disposem per tal de 
                prevenir l’opinió pública del perill existent. 
                
              Només 
                es podran respondre aquestes dificultats quan el nostre problema 
                econòmic es resolgui d’una forma democràtica, 
                però cal preparar les bases per a una tal solució 
                conservant la llibertat d’expressió. Aquest és, 
                a més, l’únic mètode que disposem per 
                tal de prevenir el pitjor dels mals. 
              Unim per a 
                això la nostra força, estiguem tothora en guàrdia, 
                per tal que després no es digui de les élites intel·lectuals 
                d’aquest país que tímidament i sense cap lluita 
                entregaren l’herència que havien rebut dels seus 
                pares, una herència de la qual no foren dignes.